The Final Chapter: Yuki's Revenge IS part of Kill Bill: The Whole Bloody Affair... but as a post-credit scene at the very end. The only change from the Fortnite version is that the swearing isn't censored...
So, I guess canonically, the Bride killed Vernita Green in Battlewood, California and...