Reposting the original Reddit thing, but long and short, turns out there was a Hellraiser manga. Yes, really.
That said, no translations exist, so I don't know if it's a unique story or based on one of the movies.
EDIT: found an old eBay listing for the specific issue the manga was released...