Oh trust me, it gets even weirder when you place Stasis Interrupted¹, which is during Alien³'s intro and introduces a huge ass and completely unnecessary story, concurrently with Aliens: What If...?², where Burke sends Ripley out to Fiorina 161.
1: Which retcons Hicks' death.
2: Which retcons Burke's death, although it was depicted in a Bug Hunt short story, but it was said that not all stories in that were necessarily canon, but I'm gonna say it is and he had a nightmare while cocooned. Hey, it's a common trope! Ripley had one. The marine from the 1999 AVP game had one.